simultan und konsekutiv
 

Konferenzdolmetscher für Ihre Veranstaltung

Als professionelle Dolmetscherin mit langjähriger Berufserfahrung sorge ich für eine reibungslose Kommunikation in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Weitere gängige Konferenzsprachen decken Dolmetscher aus meinem Netzwerk ab. Zusammen dolmetschen wir nicht nur im Großraum Stuttgart, sondern auch bundesweit bei Tagungen, Kongressen, Aufsichtsratssitzungen, Meetings oder Festveranstaltungen. Auch im europäischen Ausland sind wir gerne für Sie da. 

Das Spektrum ist breit gefächert, Beratung wird daher immer groß geschrieben. Sie erhalten ein maßgeschneidertes Angebot und können sich auf die Geheimhaltung Ihrer Daten verlassen. 

Sollten Sie aus gegebenem Anlass Online-Veranstaltungen abhalten, müssen diese nicht einsprachig sein. Dank der Dolmetscher-Hubs, die Konferenztechnikfirmen in Stuttgart und mehreren anderen Städten eingerichtet haben, können wir auch bei Online-Veranstaltungen in der gewohnten Qualität für Sie dolmetschen. Wir arbeiten im schallisolierten Hub mit stabiler Internetverbindung und großer Streaming-Bandbreite und dolmetschen die Konferenz simultan aus der Ferne (Ferndolmetschen, auch Videokonferenz-Dolmetschen oder Remote Simultaneous Interpreting genannt). Ein Techniker ist dabei stets vor Ort. Die Teilnehmer der Veranstaltung können die Beiträge online in der gewünschten Sprache hören und der Veranstaltung ohne Sprachbarrieren folgen.

Leistungen

  • Professionelles Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen und Verhandlungsdolmetschen
  • Bei Bedarf Ferndolmetschen/Videokonferenz-Dolmetschen/Remote Simultaneous Interpreting aus einem Hub
  • Kompetente Beratung, Zusammenstellung von Dolmetscherteams unter Berücksichtigung von Fachgebiet und Veranstaltungsort

 Profil

  • Diplom-Dolmetscherin, Studium an der Universität Heidelberg und am Institut Supérieur de l'État des Traducteurs et Interprètes, Brüssel
  • Allgemein beeidigte Verhandlungsdolmetscherin für die englische und französische Sprache für die Gerichte des Landes Baden-Württemberg
  • Wertvolle langjährige Berufserfahrung als Konferenzdolmetscherin auf Kongressen, Tagungen, Konferenzen weltweit
  • Hohe Expertise in den Bereichen Wirtschaft/Finanzen und Technik
  • Einschlägige Berufserfahrung als Persönliche Dolmetscherin des Ministers im Bundesministerium der Finanzen, als Übersetzerin bei der Deutschen Bundesbank und als Senior Translator bei der Europäischen Zentralbank
  • Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und im Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ
  • Mentorin im Nachwuchsprogramm des VKD
  • Kontinuierliche Weiterbildung 

Kontakt

Petra Dorn | Ruiter Str. 21/1 | 73760 Ostfildern

Tel.:  07158 9875590

Mail: post@dorn-dolmetschen.de