Professionelles Dolmetschen. Für eine reibungslose Verständigung.

Willkommen! Schön, dass Sie hier sind. Mein Name ist Petra Dorn. Gerne informiere ich Sie auf dieser Website über meine Tätigkeit. Als Konferenzdolmetscherin sorge ich für eine reibungslose Kommunikation bei Ihren Veranstaltungen.

Meine Sprachkombinationen:

• Deutsch - Englisch
• Englisch - Deutsch
• Deutsch - Französisch
• Französisch - Deutsch

 Weitere gängige Konferenzsprachen decken Kolleginnen und Kollegen aus meinem Netzwerk ab. 

Wir dolmetschen für Sie im Stuttgarter Raum und bundesweit bei Tagungen, Kongressen, Aufsichtsratssitzungen, Meetings oder Festveranstaltungen. Auch bei Geschäftsterminen im Ausland sind wir gerne für Sie da. 

Organisieren Sie eine Präsenzveranstaltung, ein Hybrid-Event oder ein Online-Meeting? Damit Sie die richtige Lösung für Ihre Veranstaltung finden, berate ich Sie kompetent. Sie erhalten ein maßgeschneidertes, kostenloses Angebot.

Kontaktieren Sie mich per E-Mail an post@dorn-dolmetschen.de oder telefonisch unter 07158 9875590.

Meine Leistungen

• Simultanübersetzung/Simultandolmetschen und Konsekutivdolmetschen
• Ferndolmetschen (Remote Simultaneous Interpreting, RSI)
• Kompetente Beratung
• Zusammenstellung von Dolmetscherteams unter Berücksichtigung von Fachgebiet und Veranstaltungsort
• Organisation und Teamleitung
• Anmietung von Konferenztechnik

Mein Profil

• Studium an der Universität Heidelberg mit Abschluss als Diplom-Dolmetscherin
• Einjähriges Auslandsstudium am Institut Supérieur de l'État des Traducteurs et Interprètes, Brüssel
• Studienaufenthalte in England und Frankreich
• Auslandseinsätze als Dolmetscherin (nicht nur in Europa, sondern auch in den USA, in Chile und in Indien)
• Exzellente Fachkenntnisse in den Bereichen Wirtschaft/Finanzen und Technik
• Mitglied folgender Verbände: Association Internationale des Interprètes de Conférence (AIIC), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ (VKD)
• Allgemein beeidigt als Verhandlungsdolmetscherin für die englische und französische Sprache 

Kontakt

Petra Dorn | Ruiter Str. 21/1 | 73760 Ostfildern | Deutschland

Tel.:  07158 9875590

Mail: post@dorn-dolmetschen.de